CO129-032 - Sir Bonham - 1850 [1-4] — Page 313

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

Ship's Steward, leaving behind his
son about 4 years of age..
I have the honor to

الهلال
With the highest respect,
Your Lordship's,
Most obedient
Humble Servant,

Copy
No 17.
Sir,
306

Police department, Victoria, Hongkong,
April 20th, 1856.

enquiries
In reference to the made respecting William Leslie, formerly
of Hongkong Police-
I have the honor to
report,
William Leslie, born in Scotland,
that
volunteered from the 65th Regiment, and
joined the Hongkong Police on the 13th March
1844; he
dismissed on
the 18th December
1847, re-appointed on the 8th September 1848, and finally resigned 31st December 1848; in April 1847, he left Hongkong for Sydney, as Ship's Steward, but I cannot
ascertain the
Name
Honorable Major Lane, Colonial Secretary
of the ...

Edit History

2026-05-17 15:52:29 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct

Live

View comparison

AI Proofread

Ship's Steward, leaving behind his son about 4 years of age.. I have the honor to الهلال With the highest respect, Your Lordship's, Most obedient Humble Servant, Copy No 17. Sir, 306 Police department, Victoria, Hongkong, April 20th, 1856. enquiries In reference to the made respecting William Leslie, formerly of Hongkong Police- I have the honor to report, William Leslie, born in Scotland, that volunteered from the 65th Regiment, and joined the Hongkong Police on the 13th March 1844; he dismissed on the 18th December 1847, re-appointed on the 8th September 1848, and finally resigned 31st December 1848; in April 1847, he left Hongkong for Sydney, as Ship's Steward, but I cannot ascertain the Name Honorable Major Lane, Colonial Secretary of the ...

Baseline (Original)

Ship's Steward, leaving behind his son about 4 years of age.. I have the honor to الهلال With the highest respect, Your Lordship's, Mosh obedient Humble Servant, Copy No17. Sir, 306 Police department, Victoria, Houghong, April 20th, 1856. enquiries In reference to the made respecting. William Lestic, formerly of Hougtong Police- I have the honor to report, William Leslie, born in Scotland, 55# that volunteered from the 65th Regiment, and joined the Hongkong Police on the 135/March 11844; he dismissed on the 18th deecmber 1847, re-appointed_ on the 8th September 18418, and finally resigned. 314 December 1848; in April 1847), the left Hougtong for Sydney, as ship's as Ship's Steward, but I cannot ascertain the Mane Honorable Major Laine, folonials Secretarz of the Vereil..

2026-05-17 15:52:29 · Baseline

View content

Ship's Steward, leaving behind his

son about 4 years of age..

I have the honor to

الهلال

With the highest respect,

Your Lordship's,

Mosh obedient

Humble Servant,

Copy

No17.

Sir,

306

Police department, Victoria, Houghong,

April 20th, 1856.

enquiries

In reference to the made respecting. William Lestic, formerly

of Hougtong Police-

I have the honor to

report,

William Leslie, born in Scotland,

55#

that

volunteered from the 65th Regiment, and

joined the Hongkong Police on the 135/March

11844; he

dismissed on

the 18th deecmber

1847, re-appointed_ on the 8th September 18418, and finally resigned. 314 December 1848; in April 1847), the left Hougtong for Sydney, as ship's

as Ship's Steward, but I cannot

ascertain the

Mane

Honorable Major Laine, folonials Secretarz

of the Vereil..

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.